.product-thumb .image {
    position: relative;
    overflow: hidden;
}

/* Üst şerit (daha ince) */
.top-slider-bar {
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    height: 16px;   /* daha ince */
    overflow: hidden;
    z-index: 999;
    background: rgba(0,0,0,0.88);
}

/* Yazılar (biraz daha büyük) */
.top-slider-bar span {
    display: block;
    height: 16px;
    line-height: 16px;
    font-size: 11px;   /* büyüttük */
    font-weight: 500;
    letter-spacing: 0.4px;
    text-align: center;
    color: #fff;
}

/* Track */
.top-slider-track {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    animation: slideTopBar 8s linear infinite;
}

/* Hover’da hızlanma */
.product-thumb:hover .top-slider-track {
    animation-duration: 3s;  /* hızlandı */
}

/* Animasyon */
@keyframes slideTopBar {
    0% { transform: translateY(0); }
    33% { transform: translateY(-16px); }
    66% { transform: translateY(-32px); }
    100% { transform: translateY(0); }
}